Conferencia de Traducción Audiovisual Accesible

El 10 de mayo el CTP realizó la Conferencia internacional Traducción Audiovisual Accesible: Desafíos y aprendizajes en la autodescripción y subtitulado de películas de cine peruano. El evento contó con la participación de traductores colegiados y estudiantes interesados en este creciente campo de la traducción audiovisual.

La exposición estuvo a cargo de la destacada Lic. Florencia Fascioli (Uruguay), quien es licenciada en Comunicación Social por la Universidad Católica del Uruguay, con énfasis en el área audiovisual. Además es candidata a Magister en Traducción Audiovisual por la Universidad Autónoma de Barcelona.

En esta oportunidad, Fascioli compartió con los asistentes sus experiencias de trabajo en el subtitulado y audiodescripción en el Perú, entre ellas la realización de varios productos accesibles como es la versión accesible de la película peruana Juliana (Grupo Chaski, 1989) y La última noticia (Grupo Chaski, 2015).

FUENTE: http://colegiodetraductores.org.pe/2016/05/ctp-organizo-conferencia-de-traduccion-audiovisual-accesible